√√ 25+ Daftar Arti Body, Berikut Contoh Kalimat & Idiom

  • Whatsapp
arti body

Apa itu arti body ?? Mungkin pertanyaan ini mejadi alasan anda membaca artikel ini. Kebanyakan orang menyangka artinya adalah “tubuh”. Seperti istilah “parts of body” menjabarkan bagian-bagian tubuh manusia.

Namun perlu diketahui, jika menelusuri konteks penggunaannya, anda akan mengetahui bahwa makna body tidak sekedar itu. Ada banyak varian arti yang perlu anda ketahui. Apa sajakah itu? Mari simak penjelasan saya di bawah.

Read More

Arti Body

Di sini ada dua arti yang dijabarkan, pertama, makna kata, kedua makna idiom.

Kata body, jika sebagai kata benda, bermakna:

  1. tubuh
  2. badan
  3. raga
  4. fisik
  5. mayat
  6. lembaga
  7. benda
  8. isi
  9. dewan
  10. kumpulan
  11. majelis
  12. awak
  13. pokok
  14. jisim
  15. gerombolan
  16. selera
  17. jumlah
  18. objek

Verb (kata kerja)

  1. menjelma
  2. membentuk
  3. mengambil bentuk
  4. mewujudkan

Makna Idiom

Ada beberapa idiom yang menggunakan kata body. Seperti pada beberapa contoh kata berikut:

  1. body bag : kantong mayat
  2. body language : bahasa tubuh
  3. bodyguard : pengawal 
  4. bodywork : bagian utama
  5. body painting : seni mengecat tubuh
  6. body armor : jaket anti peluru
  7. body blow : pukulan terberat (sesuatu yang sangat  menyakitkan)

Idiom Terkait Body

Sebagai informasi tambahan, amati beberapa contoh idiom yang berikaitan dengan badan di bawah ini.

IdiomArtiContoh Kalimat
all earsMendengarkan sepenuh hatiSay what your problem is. I am all ears. (katakan apa masalahmu, aku akan mendengarkan sepenuhnya)
break a legSemoga beruntungThis’s the big competition. Break a leg! (Ini adalah pertandingan besar, semoga beruntung.)
One’s hands are fullSangat sibukI can’t do anything about it now, my hands are full. (aku gak dapat melakukan ini, aku sangat sibuk.)
cold feetGerogiMy sister gets cold feet on her wedding party. (saudariku gerogi di pesta pernikahannya.)
cost an arm and a legSangat mahalThis cake costs an arm and a leg. I can’t afford it. (kue ini sangat mahal. Aku gak sanggup membelinya.)
cry your heart outNangis sesenggukanShe cried her heart out when her mom passed away. (Dia nangis sesenggukan saat ibunya meninggal)
(my) flesh and bloodHubungan kerabatSusan is my own flesh and blood. (Susan adalah kerabat ku.)
get something off one’s chestMenceritakan masalah (curhat)Thanks for listening to me. I just needed to get this off my chest. (terimakasih telah mendengarkan aku. Aku hanya ingin curhat)
Get in somone’s hairMenjengkelkanShe calls me every other minute. She really gets in my hair. (Dia menelponku hampir setiap menit, dia benar-benar membuatku jengkel.)
give a hand, lend a handMenolongWould you give me a hand? Maukah kamu menolongku?
head over heelsSangat cintaI head over heels for you, dear. (Aku sangat mencintai mu, sayang.)
head startMulai lebih awalThey rode in a head start  because they were still kid. (Mereka mengendarai lebih awal karena mereka masih anak-anak.)
keep an eye onMengawasiI’ll keep an eye on your kids. (Aku akan mengawasi anak-anak mu.)
keep one’s chin upTabahkan hatiKeep your chin up. I’m sure you can make it. (Tabahkah hatimu. Aku yakin kamu pasti bisa.)
learn by heart, know by heartMenghafalI learned this lesson by heart. (Aku menghafal pelajaran ini.)
let one’s hair downRileksEnjoy your life, and let your hair down this weekend. (nikmati hidup mu, dan rileks lah di akhir pekan ini.)
(my) lips are sealedJanji menjaga rahasiaI won’t tell your mom. My lips are sealed. (aku gak akan certia ke mamah mu. Aku janjin jaga rahasia)
makes my blood boilMembuat marahYour statement makes my blood boil. You better shut up. (pernyataanmu membuatku marah. Kamu lebih baik diam.)
(an) old handOrang berpengalamanHe’s an old hand at painting. (dia adalah orang yang berpengalaman dalam melukis.)
Step over my dead bodyLangkahi mayatkuYou want a tatoo. Step over my dead body first. (Kamu ingin tato. Langkahi dulu mayat ku.)
pull one’s legbercandaI was just pulling your leg. I’m not really a teacher. (aku Cuma bercanda. Aku sesungguhnya bukanlah seorang guru.)
rule of thumbAturan dasarThe rule of thumb is that the students must speak english here. (Aturan dasarnya adalah para siswa harus berbicara bahasa inggris di sini.)
see eye to eyeSetujuWe don’t see eye to eye on this bussines. (kita tidak setuju dalam bisnis ini.)
sweet toothPenyuka manisPut three spoon of sugar in my tea. I have a sweet tooth. (masukkan gula tiga sendok makan. Aku suka yang manis.)
stribg armTangan besi (menggunakan ancaman dan pemaksaan.)My friend used strong-arm tactics to get his money back (Temanku menggunakan taktik-taktik tangan besi untuk mendapatkan kemabali uangnya.
Powder one’s noseKe toilet / ke kamar kecil (khsusus wanita)Excuse me a moment, I’m just going to powder my nose. (Permisi sebentar, aku ke kamar kecil dulu.)
Wash one’s handKe toilet / ke kamar kecil (khsusus pria)I wanna powder my nose. (Aku ingin ke kamar kecil dulu.)

Contoh Kalimat

Agar anda memahami arti body sesuai dengan konteks penggunaan, simak daftar contoh kalimat di bawah ini.

Raga

  • His body is thin. So he can run fast. (badannya kurus. Jadi dia dapat lari dengan kencang.)

Mayat

  • After the body was found, i come to the police office (setelah mayatnya ditemukan, aku mendatangi kantor polisi.)

Kelompok

  • large body of labors demand their basic rights. (sekelompok besar buruh menuntut hak dasar mereka)

Jumlah

  • this is a body of evidence to support my data. (ini adalah sejumlah bukti untuk mendukung data saya.)

Isi

  • The most important thing you should understand is the body of the text. (hal yang terpenting yang perlu kamu fahami adalah isi teksnya)

Objek

  • I saw two bodies in space  (aku melihat dua objek di luar angkasa)

Saya kira sekian daftar makna yang dapat saya sampaikan. Pastikan Anda tidak berhenti di sini. Baca juga daftar arti job pada artikel saya sebelumnya. Thanks for your nice attentions.

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *