Dalam materi Kali ini, saya paparkan contoh berikut arti fixed phrase dan free phrase. Keduanya mirip, namun berbeda. Nah untuk mengenal lebih jauh masing-masing frase ini, pastikan Anda membaca penjelasan saya hingga tuntas.
Tapi sebelumnya, untuk mengetahui apa itu phrase, pelajari artikel kami sebelumnya tentang arti, contoh dan jenis frase dalam bahasa Inggris. di artikel tersebut, anda dapat mengetahui apa itu frase bahasa inggris yang sesungguhnya, serta pembagian dan contoh-contohnya dalam kalimat.
Apa arti fixed phrase dan free phrase itu?
Secara garis besar, Phrase dibagi menjadi 2 yaitu free/ordinary phrase dan fixed/set phrase. untuk memahaminya dengan mudah, saya jabarkan di bawah:
Free Phrase
Free Phrase (Ordinary Phrase) adalah frase yang masing- masing katanya tersusun dengan bebas atau tidak terikat, seperti dalam contoh “will go, can help, beautiful book, beautiful car, very smart, really crazy, very smartly, quite often, on the table, in the room”.
Semua contoh kata dalam frase diatas tidak terikat antara satu dengan yang lainnya, kita bisa menggantinya dengan kata-kata lain.
Contoh kalimat:
- You are very smart (Kamu sangat cerdas.)
- I know you are very clever. (Aku tahu kamu sangat pintar.)
- You are so smart (Kamu begitu cerdas.)
- She looks so beautiful. (Dia kelihatan begitu cantik.)
- You are really smart (Kamu sungguh cerdas.)
- What you said was really awesome. (Apa yang kamu katakan sungguh keren.)
Pada contoh-contoh kalimat di atas, kita bisa bebas menentukan kata. Terserah kita dalam memasangkan antar kata dalam kalimat.
Fixed Phrase
Fixed Phrase (atau disebut juga dengan Set Phrase) adalah frase yang yang semua katanya menjadi satu kesatuan (terikat) dan memiliki makna tertentu/spesial.
Arti yang dihasilkan oleh fixed phrase / set phrases ini bisa berupa idiom (gabungan kata yang memiliki arti berbeda dari masing-masing kata dasarnya), dan bisa juga berupa referent (yaitu penunjuk suatu objek, tempat, orang, dll).
1. Fixed phrase yang bermakna idiom seperti :
- Red herring (pengalihan isu), dan herring sebenarnya adalah nama ikan laut.
2. Fixed phrase yang bermakna referent seperti:
- White house (gedung putih), meruju pada gedung putih Amerika dimana Presiden tinggal.
- Red sea (laut merah), merujuk pada suatu nama kawasan teluk yang berhubungan langsung dengan Laut Arab.
Note:
Perlu anda kenali, dalam kasus-kasus tertentu, fixed phrase juga bisa mengandung arti free phrase.
Untuk membedakannya, kita kenali tekanan suara pada phrase tersebut. Jika tekanan suaranya berada di kata yang depan, maka disebut fixed phrase. Sebaliknya, jika tekanan suaranya berada di kata yang belakang, maka disebut free phrase.
Lihat perbandingan berikut:
Fixed phrase Free Phrase A White house (gedung putih america) A White house (gedung apapun yang berwarna putih) A Black box (kotak hitam pesawat terbang) A Black box (kotak apapun yang berwarna hitam) A English teacher (guru dari Inggris, dan dia belum tentu mengajar bahasa inggris) An English teacher (guru yang mengajar bahasa inggris, dan tidak harus dari Inggris.)
Note: pada phrase-phrase di atas, penekanan kata terletak pada kata-kata yang ditebalkan.
Saya kira demikian penjelasan singkat saya mengenai arti fixed phrase dan free phrase. Jika Anda masih mengalami kesulitan dalam memahaminya, bisa ditanyakan lebih lanjut.
Oh yaa,,,, Pastikan Anda tidak berhenti pada materi ini. Baca juga penjelasan saya tentang kata kerja bahasa Inggris yang dikemas secara lengkap.
Terimakasih telah membaca. Somoga bermanfaat.
See ya !!!!
