√20+ Arti Leave / Left [Idiom & Contoh Kalimat]

arti leave

Arti Leave & Left ;- Pernahkan Anda mendengar ungkapan seperti Leave me alone? Leave it? Left behind? Leave group / meeting? Dan lain sebagainya dalam bahasa Inggris…

Nah, pada artikel kali ini, anda simak daftar arti Leave. Dilengkapi dengan varian contoh kalimat, serta pola-pola idiomnya. Pastikan Anda simak hingga tuntas agar tidak gagal faham.

Read More

Arti Leave

Jika kita pelajari dari aspek kata, ternyata leave memiliki dua jenis kelas kata bahasa Inggris, yaitu sebagai verb dan noun.

Namun sebelumnya, kenali terlebih dahulu bahwa manakala kata leave sebagai kata kerja, maka ia tergolong sebagai irregular verb (kata kerja yang tidak beraturan.)

Verb 1Verb 2 (Past)Verb 3 (Participle)
LeaveLeftLeft

Adapun maknanya adalah sebagai berikut:

  • meninggalkan
  • berangkat
  • pergi
  • membiarkan
  • menyerahkan
  • bertolak
  • menunda
  • cabut
  • mewariskan
  • mewasiatkan
  • menyisakan
  • tersisa

Sedang kata leave sebagai noun mememiliki beberapa arti sebagaimana berikut:

  • cuti
  • libur
  • liburan
  • perlop
  • izin

Idiom Kata Leave

Selain makna leave sebagai kata, ada juga makna idiom bahasa Inggris yang perlu Anda ketahui.

Adapun daftarnya dapat anda simak sebagai berikut:

IdiomMakna
leave something in your wakelari dari tanggungjawab / lepas tanggungjawab
leave a bad taste in your mouthmeninggalkan pengalaman yang tidak menyenangkan
leave a bad/nasty taste in the mouth pengalaman yang memalukan dan merasa jijik sesudahnya
leave go berhenti untuk memegang pada sesuatu 
leave of absenceizin tidak masuk bekerja/sekolah
leave off hentikan! ungkapan untuk memberi tahu seseorang agar berhenti dari sesuatu yang mengganggu
leave somebody coldMengecewakan
leave somebody high and dry menempatkan seseorang pada situasi yang sulit
leave something/ somebody behind meninggalkan 
leave taking ucapan perpisahan
leave well alonemembiarkan saja
leave somebody out in the cold tidak mengizinkan seseorang menjadi bagian dari kelompok
leave somebody holding the baby tiba-tiba membuat orang lain bertanggung jawab atas sesuatu yang seharusnya menjadi tanggung jawab kita 
leave sth behind meninggalkan jejak / bekas
leave the nest pisah rumah dengan orang tua karena telah tumbuh dewasa
leave/go off, etc. with your tail between your legs pergi karena malu telah gagal
leaved Berdaun
leaven ragi, adonan asam.
leavening bahan untuk meragi

Contoh Kalimat

Agar Anda memahami arti kata leave sesuai dengan konteks, cobalah simak beberapa contoh kalimat berikut:

Meninggalkan

  • Don’t you forgot that you’d left your books on the table. (Tidakkah kamu lupa bahwa kamu telah meninggalkan buku-bukumu di atas meja)
  • We’ll have to go back – I think we’ve left the TV on. (Kita harus kembali, aku kira kita tinggalkan tvnya dalam keadaan menyala.)

Pergi

  • Can I leave now? (Bisakah aku pergi sekarang?)
  • I have to leave now, my mom there needs me. (Aku harus pergi sekaranga, ibuku di sana sedang membutuhkan ku.)

Biarkan

  • Why don’t you leave her alone? Just do not bother them ! (Kenapa kamu tidak biarkan biarkan dia sendiri? Jangan ganggu mereka !!)
  • Leave that table where it is. (biarkan meja itu sesuai tempatnya.)
  • Leave your brother alone (biarkan saudaramu sendiri / jangan ganggu saudaramu).

Menyisakan/ tersisa

  • They’d eaten together, but fortunately they’d left some. (Mereka telah makan bersama. Tapi untungnya mereka masih menyisakan beberapa.)
  • Are there any apples left?  (Apakah apelnya masih ada yang tersisa?)
  • Please leave enough food for the rest of us. (Tolong sisakan makanan secukupnya untuk kita-kita yang lain.)

Saya kira demikian arti leave yang dapat dijabarkan pada artikel ini. Oh ya, pastikan Anda tidak berhenti di sini. Untuk menambah wawasan bahasa, baca juga arti GWS pada penjelasan saya sebelumnya.

Thanks for reading…