Penasaran dengan arti see you dalam bahasa Indonesia? Juga pernahkah Anda mendengar good to see you again? Atau see you later? Serta istilah-istilah sejenis lainnya…
Nah, ternyata ungkapan see you sendiri mengandung beberapa makna yang berbeda. Perbedaan arti ini disebabkan oleh perbedaan konteks penggunaan.
Jika Anda ingin tahu bagaimana makna yang sebenarnya, pastikan membaca artikel ini hingga tuntas. Di sini saya coba urai lebih gamblang lagi, bagimana makna ungkapan ini yang sebenarnya.
Arti See You
Ada beberapa arti see you dalam ungkapan bahasa Inggris, diantaranya saya rangkum dalam bebeapa konteks berikut:
1. Sampai jumpa
Ungkapan “see you” adalah cara untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang ketika Anda berharap untuk bertemu mereka lagi.
- Tomi : Talk to you later. (Sampai jumpa nanti.)
- Susan: All right. See you honey. (Baiklah, sampai jumpa nanti sayang.)
Contoh lainnya
- Budi & Dono: We’ll be back next week. (Kita kembali minggu depan.)
- Tono: Okay. See you then. (Oke, sampai jumpa kemudian.)
2. Melihat kamu
Makna frase ini diambil dari makna dasarnya.
- Dida: can you see me in the dark? (Kamu bisa melihatku dalam kegelapan?)
- Tata: Of course, I can see you. (Tentu saja, aku dapat melihatmu.)
Istilah Populer
Berikut ini adalah daftar istilah populer yang menggunakan frase “see you”.
- Good to see you (senang bertemu Anda)
- See you later (sampai jumpa nanti)
- See you, Tom. (sampai jumpa, Tom)
- See you then. (sampai jumpa nanti)
- See you next time (sampai jumpa diwaku kemudian)
- Ok see ya (ok, selamat tinggal)
- See you too (sampai jumpa kembali)
- See you again (sampai jumpa lagi)
- see you tomorrow (sampai jumpa besok)
- See you soon (sampai bertemu segera)
- See you and take care (sampai jumpa dan hati-hati)
- See you next project (sampai jumpa di proyek selanjutnya)
- See you three (sampai jumpa di sana)
- See you on Sunday (sampai jumpa di hari minggu)
- See you at 8:30. (sampai jumpa di jam 8.30)
- See you later in the same day (sampai jumpa nanti pada hari yang sama.)
- See you in a bit (British English) – sampai bertemu segera
- See you in a while (sampai bertemu segera)
- (i’ll) be seeing you! (sampai bertemu segera)
- I’ll see you at two-thirty at the mall. (sampai jumpa di jam 2.30 di mall)
Untuk melengkapi penguasaan materi ini, baca juga daftar ungkapan selamat tinggal dalam bahasa Inggris.
Arti See You at the Top
Yaitu “sampai jumpa di puncak”.
Artinya berjumpa kembali nanti ketika berada di puncak karir. Atau berjumpa kembali nanti di tempat yang tinggi (di puncak gunung, gedung, dll), tergantung apa yang dibicarakan.
Kata-kata motivasi yang diambil dari buku “see you at the top” – zig ziglar:
The way you see life will largely determine what you get out of it. (Cara Anda memandang kehidupan akan sangat menentukan apa yang Anda peroleh darinya.) – Zig Ziglar
When you smile at someone and they smile back, you automatically feel better (and it definitely increases your ‘face value.’) — Ketika Anda tersenyum pada seseorang dan mereka membalasnya, Anda secara otomatis merasa lebih baik (dan hal itu pasti meningkatkan ‘nilai nominal’ Anda.) – Zig Ziglar
You must have a goal because it’s just as difficult to reach a destination you don’t have, as it is to come back from a place you’ve never been. (Anda harus memiliki tujuan karena sulitnya untuk mencapai tujuan yang tidak Anda miliki, sebagaimana sama sulitnya dengan kembali dari tempat yang belum pernah Anda kunjungi.) — Zig Ziglar
Demikian penjabaran arti see you dalam bahasa Indonesia. Pastikan juga Anda tidak berhenti pada materi ini. Untuk menambah pengetahuan bahasa, baca juga arti how are you dalam artikel Fabelia sebelumnya.
Thanks for reading…
See ya..
