Mau Tahu Arti Wait & Await? Begini Maksud Makna Keduanya

  • Whatsapp
arti wait

Banyak orang memahami Arti wait dengan “menunggu”. Dan makna ini cukup lumrah difahami oleh para pemula. Namun tahukah anda, ada arti arti lainnya yang juga dimiliki oleh kata ini, seperti masa tunggu, melayani, menangguhkan, dan lain sebagainya.

Untuk memahmi arti kata ini dengan baik, perlu melihat konteks. Karenanya, anda akan melihat contoh-contoh kata wait dalam kalimat. Dan melihat bagaimana perbedaan makna akibat perbedaan konteks pada kalimat tersebut.

Read More

Arti Wait

Jika dibuatkan daftar, berdasarkan kelas kata, makna kata ini adalah sebagai berikut:

Kata kerja

  • Menunggu
  • Tunggu
  • Menantikan
  • Menanti
  • menangguhkan
  • menghadang
  • melayani
  • meladeni

Noun

  • masa menunggu
  • waktu istirahat
  • waktu jeda

Frase

  • Wait arround : menunggu
  • Wait for : menunggu / menanti
  • Wait on: meladeni / melayani
  • Wait up : berjaga sambil nunggu
  • Wait-list : memasukan ke daftar tunggu
  • Wait in : menunggu di rumah

Idiom

  • wait till / until … : tunggulah hingga …
  • (just) you wait : tunggu saja
  • waiter : pelayan
  • headwaiter : kepala pelayan di sebuah restoran atau hotel
  • waitress : pelayan wanita
  • wait and see : tunggu dan lihat apa yang akan terjadi
  • wait a minute / moment / second :  tunggu sebentar
  • wait at table : menyajikan makan untuk orang
  • keep somebody waiting : membuat seseorang menunggu
  • I can hardly wait : tidak sabar menunggu
  • an accident / a disaster waiting to happen : perilaku / kondisi yang mungkin menimbulkan bahaya
  • waiting in the wings : bila diperlukan, siap mengambil alih tugas / kerjaan
  • wait for the dust to settle : menunggu keadaan hingga jelas
  • wait for it : akan memberitahukan hal mengejutkan pada seeorang, mengatakan pada seseorang untuk tidak berbuat sesuatu hingga kita memberitahu dia
  • wait on somebody hand and foot : mengurus kebutuhan seseorang hingga dia tidak perlu melakukan apapun untuk dirinya sendiri
  • wait tables : menyajikan makanan di restoran
  • what are you waiting for? : apalagi yang kamu tunggu? (menyuruh untuk segera melakukan sesuatu)
  • what are we waiting for? : apalagi yang kita tunggu? (ajakan kepada orang-orang untuk segera berbuat sesuatu)
  • lie in wait (for somebody) : menunggu untuk menyerang / mengejutkan / menangkap

Contoh Kalimat

Sebagai pembanding makna, sekaligus untuk memahami konteks arti suatu kata, perhatikan daftar contoh kalimat di bawah ini:

Menunggu

  • I hate to wait in long lines. (Aku benci menunggu dalam barisan yang pangjang.)

Menunggu di rumah

  • I waited in for you all morning, but you didn’t come (Aku menunggu mu di rumah sepanjang pagi, namun kamu tidak datang.)

Tunggu

  • Wait here. I’ll be back in a minute. (Tunggulah di sini. Aku akan segera kembali.)

Masa tunggu

  • I had a very long wait (masa tunggu saya sangat lama)
  • I had a three-hour wait before you met me. (aku tiga jam dibuat menunggu sebelum kamu menemui ku.)

 Tidak sabar

  • I can’t wait to see you. (aku gak sabar ingin menemui mu.)

Melayani

  • The waiter who waited on us at breakfast were so excellent. (pelayan yang melayani kita sarapan pagi begitu baik)

Arti Await

Selain kata wait, ada juga await yang memiliki arti yang hampir sama. Hanya saja, kata ini digunakan lebih formal.

Perlu diketahui, kelas kata “await” hanya verb (kata kerja). Sebagaimana dapat anda lihat pada daftar contoh kalimat berikut:

Menunggu

  • I am confidently awaiting my test results. (saya dengan percaya diri menunggu hasil tes saya)

Menantikan

  • A death awaited you on this fight. (kematian menanti mu di pertarungan ini.)

Untuk sementara, demikian materi arti wait yang dapat saya ulas. Pastikan anda tiak berhenti di sini. Tingkatkan pengetahuan kosakata anda dengan membaca daftar arti berikut:

Thanks for your nice attentions.

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *