(°ჲ°) 13+ Perbandingan Bahasa Inggris Formal dan Informal

  • Whatsapp
perbedaan bahasa inggris formal dan informal

Saran terpenting bagi orang-orang yang belajar bahasa Inggris adalah bagaimana memperbanyak input. Yaitu segala materi yang diperlukan untuk pembelajaran mereka, terutama kosakata (vocabulary), termasuk segala informasi bahasa Inggris formal dan informal.

Dalam hal ini, semua input tersebut nantinya diolah dan digunakan dalam menulis, berbicara, atau bahkan untuk memahami maksud-maksud para native speaker.

Read More

Bahasa Inggris resmi (formal) digunakan dalam teks dan diskusi yang serius – misalnya, dalam dokumen resmi, buku, laporan berita, artikel, surat bisnis atau pidato resmi. 

Sedang bahasa Inggris tidak resmi (informal) digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dalam surat pribadi.

Berikut adalah contoh bahasa Inggris formal yang mungkin Anda temui dalam sebuah buku:

As the price of five dollars was reasonable, I decided to make the purchase without further thought.

Artinya kurang lebih adalah sebagai berikut: Karena harga lima dolar masuk akal, saya putuskan untuk melakukan pembelian tanpa berpikir panjang.

Gagasan di atas, dalam format tidak resmi, bisa seperti berikut:

It was, like, five bucks, so it’s “okay”, i’ll buy. (Itu, seperti, lima dolar, jadi “oke”. Aku akan beli.)

Perbedaan Bahasa Inggris Formal Dan Informal

Sebagai perbandingan, amati perbedaan bahasa Inggris formal dan Informal dalam tabel berikut:

Bahasa Inggris formalBahasa Inggris Informal
Digunakan dalam konten resmi, sastra, akademik, dll.Digunakan dalam percakapan pribadi sehari-hari.
Diedit dengan cermat, dan penulis memiliki banyak waktu untuk memoles teksnya.Dapat digunakan dalam percakapan secara spontan.
Bahasa Inggris formal terjadi dalam pidato, si pembicara mengatakan sesuatu yang telah disiapkan sebelumnya Kompilasi pembicaraan terjadi tanpa persiapan, seperti dalam percakapan dalam kehidupan nyata atau melalui telepon.
Terjadi dalam surat surat resmi. Misalnya surat organisasi, surat keteranga, dan lain sebagainya. Bahasa Inggris Informal juga terjadi dalam chatting. Misalnya, di ruang obrolan internet atau dalam email pribadi. Biasanya setiap kali ditulis, kosakata yang digunakan bersifat mengalir,  tanpa memepertimbangkan diksi (pilihan kata).
Pola kalimatnya terkesan kaku, panjang, dan rumit.  Kalimat lebih sederhana dan lebih pendek.
Standar kebenarannya lebih tinggi. Yang terpenting bisa difahami orang lain
Menghindari kata-kata yang tidak perlu.Terkesan ceroboh dan banyak sekali kata-kata sisipan (yang tidak perlu) muncul saat berbicara. Well, I think they’re okay.Your teacher, you know, is my uncle.
Dalam penulisan, tidak / tanpa penyingkatan.He is your father.Where is your book?Seringkali menggunakan penyingkatan (contraction) dalam penulisan.He’s your dad.Where’s your book?
Bahasa Inggris Informal mengandung “frasa sehari-hari”, misalnya:   Here you are. There you go. (saat memberi sesuatu kepada orang lain) By the way…Anyway… (untuk mengubah topik)
Memiliki kosakata formal tersendiri, seperti: neverthelessto discloseto constituteto undertake, dauntingimperviousanewtrulysolaceto enchant, frantically, sizeable, to clutch, dll.Juga memiliki kosakata tersendiri, sebagian besar kata dan frasa digunakan, seperti: dudefreakinguh – huh, nope, to puke, trashy, grownup, awesome, to chill out, stuff, hard, to tick somebody off, to sell like crazy.
Banyak (tetapi tidak semua) kata kerja phrasal dihindari.Kata kerja frasa sering digunakan, seperti came across, got away, put up, shut up fuck up.
Kata-kata dan frasa kadang-kadang diucapkan dengan cara yang lebih singkat dan disederhanakan, misalnya  Lemme go!I’m doin’ fineWhassup?Whatcha gonna do?

Untuk melengkapi materi di atas, pastikan anda membaca Perbedaan British dan American English

Kosakata Formal dan Informal

Perbedaan bahasa formal dan informal juga dikenali dari penggunaan kosakata.

Ada kosakata tertentu yang layak dipakai dalam situasi resmi. Demikian juga sebaliknya.

Karena itu, simak dan pelajari daftar kosakata di bawah.

FORMALINFORMALArti
VacantEmptykosong
RepairMendmemperbaiki
NotionIdeagagasan
ObserveSeeMelihat
RequireNeedButuh
ResideLiveHidup
DemiseDeathKematian
OccupationJobPekerjaan
FatherDadMati
FutileHopelessPutus harapan
VisitCall onMengunjungi
EntireWholeSeluruh
ExplodeBlow upMeledak
GratitudeThanksTerimakasih
InferiorWorseBuruk
PreserveKeepMenjaga
CompleteWholeSemua
LiberateFreeMembebaskan
ObtainGetMendapat
PermitLetMengizinkan
NeverthelessAnywayBagaimanapun
In my opinionI thinkMenurut ku
AcceptableAll rightOke
ToleratePut upMemaklumi
EstablishSet upMengatur
PostponePut offMenunda
AppearSeemTampak
DesireWantIngin
RejectSay noMenolak
VisionSightPandangan
InsaneMadGila
VacantEmptyKosong
TransparentClearJelas
InexpensiveCheapMurah
FortunateLuckyBeruntung
ProvideGiveMemberi
PurchaseBuyMembeli
RequestAsk forMeminta
InvestigateLook intoMenyelidiki
ConsultRefer toKonsultasi
FamishedHungryLapar
HoweverButTapi
IncorrectWrongSalah
InsaneMadGila
AllowLetMembiarkan
AvidEagerBerkeinginan
ChallengeDareBerani
DamageHurtMelukai
DemonstrateShowMenunjukkan
EvadeAvoidMenghindari
InferiorWorseBuruk
IndistinctDimSuram
InformTellMenceritakan
ConsumeUseMenggunakan
DecreaseShortenMemperpendek
PrincipallyMainlyPokoknya
DeficiencyLackKekurangan
DepartGoPergi
RetainKeepMenjaga
ObtainGetMendapat
LiberateFreeMembebaskan
TerminateEndMengakhiri
DesireWantIngin
AssistHelpMenolong
FunctionWorkBekerja
DemonstrateShowMenunjukkan
InformTellMenceritakan
VerifyCheckMemeriksa
CommenceBeginMemulai
ReserveBookMemesan
ApologizeSay sorryMaaf
ReceiveGetMendapat

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *