► Variasi Arti Run Bahasa Inggris (+ Contoh Kalimat & Idiom)

arti run

Arti run kebanyakan difahami “berlari” oleh orang Indonesia. Namun ternyata, dalam konteks tertentu, kata run memiliki variasi makna yang cukup banyak.

Nah, bagi anda yang mempelajari bahasa Inggris, dan sedang berupaya meningkatkan penguasaan kosakata, kuasai arti run di artikel ini dengan baik.

Read More

Arti Run

Secara umum, run memiliki arti yang beragam. Meski kebanyakan orang mengartikannya “berlari”.

Jika diklasifikasikan berdasarkan kelas kata, maka arti run akan tampak seperti berikut:

Kata Kerja Transitive

  • menjalankan
  • mengusapkan, menggosokkan
  • mengantarkan, mengedarkan (ilegal)

Kata Kerja Intransitive

  • berlari
  • beroperasi
  • berjalan, berfungsi
  • berlubang, sobek
  • bersaing di pemilu (politik)
  • mengalir, mengeluarkan zat cair
  • bergegas, buru-buru

Pelajari kembali penjelasan saya tentang kata kerja transitif dan intransitif di artikel sebelumnya.

Kata benda

  • lari
  • tipe
  • kandang
  • permintaan dalam jumlah banyak
  • lubang, sobekan
  • perjalanan
  • rentetan
  • poin (dalam permainan kriket dan baseball) 

Contoh Kalimat

Agar Anda memahami sesuai konteks, fahami beberapa makna run dalam kalimat di bawah ini.

1. Lari: Arti run yang ini adalah yang paling dasar dalam kalimat.

  • Tel me how this kid can run fast in the competition! Whereby, many people think he is too slow. (Ceritakan padaku bagaimana anak ini dapat berlari dengan cepat dalam pertandingan. Padahal, banyak orang yang mengira bahwa dia sangat lambat.)

2. Mengalir: Dalam konteks tertentu, run memiliki arti mengalir. Simak contoh berikut:

  • Let The water run. I want to take a bath. (Biarkan airnya mengalir, aku ingin mandi.)

3. Hidup / Menyala: Alternatif lain dari arti run yang perlu Anda ketahui.

  • Is the TV running? If so, please turn it off!! (Apakah TV-nya menyala? Jika iya, tolong matikan!!)

4. Berjalan: Maksud berjalan disini bukan berarti berjalan kaki, akan tetapi mengarah pada proses. Coba Anda perhatikan contoh berikut:

  • This business is running well. (Bisnis ini berjalan dengan baik.)

5. Menjalankan: Sedikit berbeda dari yang di atas, kata run diartikan menjalankan sesuai dengan konteks kalimat berikut:

  • He runs a very successful business. (Dia menjalankan bisnis yang sangat sukses.)

6. Maju: Maksud maju di sini bukan berarti maju dalam bentuk fisik, akan tetapi lebih cenderung diartikan “maju menghadapi tantangan”.

  • Jokowi ran for president and he won. (Jokowi maju untuk menjadi presiden dan ia menang.)

7. Melaju: Dalam hal ini, ia berarti terburu-buru menuju kesuatu tempat.

  • In this race, I can run very fast. (Dalam balapan ini, aku bisa melaju sangat cepat.)

Idiom

Sebagaimana saya jelaskan pada artikel artikel sebelumnya, idiom adalah kata kata yang memiliki makna khusus, yang berbeda dari makna dasarnya.

Contoh sederhana; piece (sepotong), cake (kue). Dalam idiom, jika ada yang bilang piece of cake, maknanya adalah “gampang / mudah”. Baca pengertian, fungsi dan contoh idiom bahasa Inggris

Adapun daftar run yang masuk dalam kategori ini diantaranya adalah sebagai berikut:

  • run up :  menunggak
  • run-down : 1. laporan detail 2. pengurangan dalam ukuran atau kualitas 3. buruk (bangunan) 2. lesu, letih (orang).
  • rune : tulisan rahasia, tulisan rahasia
  • runner :. 1 pelari. 2.  Pesuruh (utusan). 3 tapak, rel  4 alas (meja).
  • runner up : nomor dua
  • runnerup : nomer 2
  • run a bath : mengisi bak mandi
  • run across : 1. bertemu secara tidak sengaja 2. menemukan masalah tanpa sengaja 
  • run along : buruan pergi! diucapkan kepada anak-anak
  • run over : 1. melindas 2. meluber 3. mempercepat 4. menjelaskan, mengkaji dengan orang lain 
  • run away to sea : berlayar
  • run in the family : turunan di/dari keluarga 
  • run on the spot :. lari di tempat 
  • running : berlari/menjalankan. lari/menjalankan
  • running battle : Sebuah perselisihan / perdebatan yang berlangsung pada beberapa kesempatan berbeda
  • runny : basah.
  • runoff : mengalirkan, melarikan diri, mencetak
  • runt :. yang kerdil, katik.
  • runway : landasan kapal terbang.
  • run rings around / round somebody : menjadi jauh lebih baik dalam melakukan sesuatu dibandingkan dengan yang lainnya 
  • run around like a headless chicken :  berlarian seperti orang kebingungan
  • run before you walk : melakukan hal yang sulit tanpa mempelajari keterampilan dasarnya terlebih dahulu

Contoh kalimat

Kata “run” memiliki arti khusus jika dibarengi dengan kata-kata tertentu. Seperti pada contoh-contoh kalimat di bawah.

Run out (Habis)

  • The car stops, it looks like running out the gas. (Mobilnya berhenti, sepertinya kehabisan bahan bakar.)

Run away (melarikan diri / menjauh)

  • He’s running away from his responsibility. (Dia melarikan diri dari tanggungjawabnya.)

Run after (mengejar)

  • If you run away from me, I will soon run after you. (Jika kamu lari dariku, aku akan segera mengejarmu.)

Untuk memudahkan Anda menguasai semua kosakata di atas, simak cara belajar kosakata bahasa Inggris tanpa mengafal.

Related posts